ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
staðnæmast v
 
uttale
 bøying
 stað-næmast
 mediopassiv
 1
 
 holde
 stoppe
 gøre holdt
 gøre ophold
 stoppe, stanse
 stoppa, stansa
 stanna
 steðga
 pysähtyä
 lestin staðnæmdist við brautarpallinn
 
 toget stoppede ved perronen
 toget stoppet ved perrongen
 toget stoppa ved perrongen
 tåget stannade vid perrongen
 tokið steðgaði við breytarpallin
 juna pysähtyi asemalaiturilla
 2
 
 standse
 stoppe op
 stoppe opp;
 festne
 stoppa opp;
 festna
 stanna upp (inför), fastna
 steðga upp
 kiinnittää huomio
 ég staðnæmdist við ákveðna setningu í bókinni
 
 jeg stoppede op ved en bestemt sætning i bogen
 jeg stoppet opp ved en bestemt setning i boka
 eg stoppa opp ved ei bestemd setning i boka
 jag fastnade vid bestämd mening i boken
 eg steðgaði upp við ein ávísan setning í bókini
 kiinnitin huomioni tiettyyn lauseeseen kirjassa
 augu hans staðnæmdust við nýju hárgreiðsluna hennar
 
 hans blik fæstnede sig ved hendes ny(e) frisure
 blikket hans festnet seg ved den nye frisyren hennes
 blikket hans festna seg ved den nye frisyren hennar
 hans blick fastnade vid hennes nya frisyr
 eygu hansara dvaldu á tí nýggja hársniðinum hjá henni
 miehen katse kiinnittyi naisen uuteen kampaukseen
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
staðhættir subst m flt staðinn adj staðkunnugur adj staðla v staðlaður adj staðlaus adj staðleysa subst f staðna v staðnaður adj staðnám subst n staðnæmast v staðráðinn adj staðreyna v staðreynd subst f staðsetja v staðsetning subst f staðsetningarbúnaður subst m staðsetningartæki subst n staðsettur adj staðtala subst f staðuppgefinn adj 1 staður subst m 2 staður adj staðviðri subst n staðvindur subst m stafa v stafafura subst f stafagerð subst f stafakubbur subst m stafalogn subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík