ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
staðreynd subst f
 
uttale
 bøying
 stað-reynd
 faktum
 kendsgerning, realitet
 faktum, kjensgjerning, realitet
 faktum, realitet, kjensgjerning
 faktum (bláköld staðreyn: kalla fakta)
 realitet
 sannroynd
 tosiasia, fakta, realiteetti
 staðreyndin er sú að <gult er í tísku>
 
 kendsgerningen er den at <gult er moderne>
 det er en kjensgjerning at <gult er på moten>
 faktum er at <gult er på moten>
 realiteten är den att <gult är modernt>
 det är ett faktum att <gult är på modet>
 sannroiyndin er tann, <at gult er mótaliturin beint nú>
 tosiasia on se, että <keltainen on muodissa>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík