ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
staðsetja v info
 
uttale
 bøying
 stað-setja
 objekt: akkusativ
 lokalisere, stedfæste
 lokalisere;
 plassere
 lokalisera;
 plassera
  (finna ákveðinn stað:) lokalisera;
  (setja á ákveðinn stað:) placera
 staðseta
 paikallistaa, sijoittaa
 hann gat ekki staðsett nákvæmlega hvar bátnum hvolfdi
 
 han kunne ikke angive det præcise sted for bådens kæntring
 han kunne ikke lokalisere nøyaktig hvor båten kantret
 han kunne ikkje lokalisera nøyaktig kvar båten kantra
 han kunde inte lokalisera exakt var båten kantrade
 hann fekk ikki staðsett nágreiniliga, hvar báturin hvølvdist
 hän ei pystynyt paikallistamaan veneen kaatumispaikkaa tarkasti
 best er að staðsetja blómin við suðurhlið hússins
 
 det er bedst at placere blomsterne på sydsiden af huset
 det er best å plassere blomstene på sørsiden av huset
 det er best å plassera blomane på sørsida av huset
 det bästa är att placera blommorna på sydsidan av huset
 best er at gróðurseta blómurnar sunnarumegin húsini
 parasta sijoittaa kukat talon eteläseinustalle
 staðsettur, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
staðlaður adj staðlaus adj staðleysa subst f staðna v staðnaður adj staðnám subst n staðnæmast v staðráðinn adj staðreyna v staðreynd subst f staðsetja v staðsetning subst f staðsetningarbúnaður subst m staðsetningartæki subst n staðsettur adj staðtala subst f staðuppgefinn adj 1 staður subst m 2 staður adj staðviðri subst n staðvindur subst m stafa v stafafura subst f stafagerð subst f stafakubbur subst m stafalogn subst n stafaparket subst n stafaparkett subst n stafasett subst n stafastrengur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík