ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

stafkrókur subst m

uttale

bøying

staf-krókur

oftast med nekting

(ikke) et eneste ord

(ikke) et eneste ord;

(ikke) en eneste bokstav

(ikkje) eit einaste ord;

(ikkje) ein einaste bokstav

(inte) ett enda ord

prikkur, flindur, (ikki) eitt einasta orð

(ei) sanaakaan

hún hefur aldrei lesið stafkrók eftir höfundinn

	hun har ikke læst noget af denne forfatter
	hun har aldri lest et eneste ord av forfatteren
	ho har aldri lese eit einaste ord av forfattaren
	hon har inte läst ett enda ord av den författaren
	hon hevur ikki lisið ein stav sum høvundurin hevur skrivað
	hän ei ole koskaan luknut kirjailijalta mitään

hann hefur ekki fært stafkrók í dagbók sína um atburðinn

	han har ikke omtalt begivenheden med et eneste ord i sin dagbog
	han har ikke nevnt hendelsen med et eneste ord i dagboka si
	han har ikkje nemnt hendinga med eit einaste ord i dagboka si
	han har inte nämnt händelsen med ett enda ord i sin dagbok
	hann hevur ikki nevnt eitt orð um tilburðin í dagbók síni
	hän ei ole maininnut tapahtumasta mitään päiväkirjassaan

það er enginn stafkrókur til um þetta

	dette er ikke omtalt nogen steder
	det finnes ikke skriftlig belegg for dette
	det finst ikkje skriftleg prov for dette
	det står inte ett enda ord om det här någonstans
	til er ikki minsta flindur sum umrøður hetta
	tästä ei ole olemassa mitään tietoa