ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stafur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (göngustafur)
 [mynd]
 stok
 stav, stokk
 stav, stokk
 käpp, gångstav
 stavur
 keppi
 sauva
 2
 
 (dyrastafur)
 dørstolpe
 dørski, sidekarm
 dørski, sidekarm
 dörrpost
 durastavur
 ovenpieli
 3
 
 (bókstafur)
 bogstav
 bokstav
 bokstav
 bokstav;
 siffra (fimm stafa númer: femsiffriga nummer)
 bókstavur, stavur
 kirjain
 4
 
 biologi/medisin
 (sjónfruma)
 stav (lysfølsom sansecelle i øjet)
 stav (lysømfintlige sanseceller i netthinnen)
 stav (ljosvare sanseceller i netthinna)
 stav, den av näthinnans ljuskänsliga celler som är känslig för skillnaden ljus-mörker
 stavkykna
 sauva
  
 falla í stafi
 
 tabe både næse og mund
 falle i staver
 falla i stavar
 häpna, tappa hakan
 standa sum kánus
 suu loksahtaa auki
 lenda á milli stafs og hurðar
 
 komme i klemme
 komme mellom barken og veden
 komma mellom borken og veden
 komma i kläm
 koma í kløtur
 joutua penkin ja seinän väliin
 joutua ahtaalle
 það er enginn stafur fyrir <þessu>
 
 <det> står ikke skrevet nogen steder
 <dette> står ikke skrevet noe sted
 <dette> står ikkje skrive nokon stad
 <det> är gripet ur luften
 tað er einki hald í <hesum>
 <se> on keksitty tyhjästä
 þetta eru staðlausir stafir
 
 det er helt hen i vejret
 dette er tatt ut av løse lufta
 dette er teke ut av lause lufta
 det här är helt grundlöst
 hetta er burturvið
 se on tyhjää puhetta
 <loforðið> stendur eins og stafur á bók
 
 <løftet> er pålideligt, <løftet> står som mejslet i sten
 <løftet> står som meislet i stein
 <løftet> står som meisla i stein
 <löftet> gäller
 <lyftið> er óvikiligt
 <lupaus> pitää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stafróf subst n stafrófskver subst n stafrófsröð subst f stafrænn adj stafsetja v stafsetning subst f stafsetningarorðabók subst f stafsetningarregla subst f stafsetningarvilla subst f stafsettur adj stafur subst m stafvilla subst f stag subst n staga v stagast v stagbættur adj stagl subst n stagla v staglast v stak subst n staka subst f stakhenda subst f stakkaskipti subst n flt stakkur subst m stakstæður adj stakur adj staldra v stalínismi subst m stalínisti subst m stalla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík