ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stallur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (vik inn í klett)
 afsats, (klippe)hylde
 avsats, (berg)hylle
 avsats, (berg)hylle
 avsats
 stallur
 kieleke, uloke
 2
 
 (undirstaða)
 piedestal, sokkel
 pidestall, sokkel
 pidestall, sokkel
 piedestal, sockel
 stættur, stabbi, virðingarsæti
 jalusta
 3
 
 (í hesthúsi)
 trug, krybbe
 fôrkasse, krybbe
 fôrkasse, krybbe
 krubba
 krubba, rekkja
 seimi, syöttökaukalo
  
 hefja <foringjann> á stall
 
 sætte/stille/anbringe <lederen> (op) på en piedestal
 stille <lederen> på en pidestall
 stilla <leiaren> på ein pidestall
 sätta <ledaren> på piedestal
 hávirða <leiðaran>
 nostaa <johtaja> jalustalle
 hrinda <einræðisherranum> af stalli
 
 styrte <diktatoren>
 styrte <diktatoren>
 styrta <diktatoren>
 störta <diktatorn>
 fella <einræðisharran>
 syöstä <yksinvaltias> vallasta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík