ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stand subst n
 
uttale
 bøying
 stand , form
 stand, skikk, form
 stand, skikk, form
 skick
 standur, skil, støða
 kunto, tila
 koma <bílnum> í stand
 
 reparere <bilen>
 ordne <bilen>
 fikse <bilen>, få satt i stand <bilen>
 fiksa <bilen>, få sett i stand <bilen>
 göra i ordning <bilen>
 få <bilen> i skick
 fixa <bilen> (vardagligt)
 umvæla <bilin>
 panna <auto> kuntoon, korjata <auto>
 setja <húsnæðið> í stand
 
 gøre/sætte <huset/boligen> i stand
 få skikk på <huset>, sette <boligen> i stand
 få skikk på <huset>, setja <bustaden> i stand
 göra i ordning <lokalen>
 inreda <bostaden>
 hampa <húsini>
 laittaa <asunto> kuntoon
 vera (ekki) í standi til að <mála grindverkið>
 
 (ikke) være i stand til at <male rækværket>
 (ikke) være i stand til å <male rekkverket>
 (ikkje) vera i stand til å <måla rekkverket>
 (inte) vara i stånd att <måla staketet>
 (ikki) vera førur fyri <at mála garðin>
 (hän) ei ole siinä kunnossa, että <maalaisi aitaa>
 <bíllinn> er í <lélegu> standi
 
 <bilen> er i <dårlig> stand
 <bilen> var i <dårlig> stand
 <bilen> var i <dårleg> stand
 <bilen> är i <dåligt> skick
 <bilurin> er í <ringum> standi
 <auto> on <huonossa> kunnossa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stalla subst f stallbakur subst m stallbróðir subst m stalli subst m stallsystir subst f stallur subst m stam subst n stama v stampur subst m stamur adj stand subst n standa v standandi adj standard- fyrsteledd standard subst m standari subst m standast v standklukka subst f standlampi subst m standmynd subst f standpína subst f standsetja v standsetning subst f standur subst m stanga v stangaður adj stangarstökk subst n stangarstökkvari subst m stangast v stangl subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík