ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
standandi adj info
 
uttale
 bøying
 stand-andi
 presens partisipp
 stående
 stående
 ståande
 stående
 standandi
 seisova
 á myndinni má sjá heimilisföðurinn standandi á bak við konu sína
 
 på billedet ses familiefaderen stående bag sin kone
 på bildet kan vi se faren i huset stående bak sin kone
 på biletet kan me sjå faren i huset ståande bak kona si
 bilden visar familjefadern stående bakom sin hustru
 á myndini sæst húsfarðirin standa aftan fyri konuna
 kuvassa perheen isä näkyy seisovan vaimonsa takana
  
 vera í standandi vandræðum
 
 være i en slem knibe
 være i stor knipe
 vera i stor knipe
 vara i riktig knipa
 vera veruliga kroystur
 olla pahassa pulassa
 verða standandi hissa
 
 blive stærkt forundret
 bli veldig forundret
 bli veldig forundra
 bli helt paff
 verða ovfarin
 olla ällikällä lyöty
 koma alltaf standandi niður
 
 1
 
 altid lande på benene
 alltid lande på beina
 alltid landa på beina
 alltid komma ned på fötterna
 altíð at fóta sær
 pudota jaloilleen
 2
 
 altid lande på benene
 alltid klare seg
 alltid klara seg
   (även överfört:)
 alltid klara sig
 alltid komma ned på fötterna
 koma nøkulunda burturúr
 selviytyä pahemmitta kolhuitta
 standa, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stallbróðir subst m stalli subst m stallsystir subst f stallur subst m stam subst n stama v stampur subst m stamur adj stand subst n standa v standandi adj standard- fyrsteledd standard subst m standari subst m standast v standklukka subst f standlampi subst m standmynd subst f standpína subst f standsetja v standsetning subst f standur subst m stanga v stangaður adj stangarstökk subst n stangarstökkvari subst m stangast v stangl subst n stangveiði subst f stangveiðimaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík