ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
austur undan prep/adv
 
uttale
 styring: dativ
 1
 
 som preposisjon
 (í austurátt skammt frá tilteknum stað eða svæði)
 lige øst for
 umiddelbart øst for
 rett østafor, like øst for
 rett austanfor, rett austom
 strax öster om
 eystanvert við
 itäpuolella jonkin lähellä
 það eru góð fiskimið austur undan eynni
 
 lige øst for øen er der gode fiskevande
 strax öster om ön finns bra fiskevatten
 eystanvert oynna er nógv at fáa
 heti saaren itäpuolella on hyvät kalavedet
 2
 
 som adverb
 (í austurátt (frá viðmiðunarstað))
 mod øst
 i øst
 østafor
 lenger øst
 austanfor
 lenger aust
 i öster
 eystanfyri
 idempänä
 hér er bjart en það er þokuloft austur undan
 
 her er skyfrit, men længere mod øst er der tåget
 här är det klar himmel men i öster är det dimmigt
 her er klárt í veðrinum, men eystanfyri er mjørki
 täällä sää on kirkas, mutta idempänä on sumuista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Austurland subst n austurlenskur adj Austurlönd subst n flt austur með prep Austurríki subst n Austurríkismaður subst m austurrískur adj austurströnd subst f austurtrog subst n austur um prep/adv austur undan prep/adv austur undir prep austur úr prep/adv austurvegur subst m austurþýskur adj autt adj auvirðilegur adj A-vítamín subst n avókadó subst n ax subst n axarskaft subst n axhnoðapuntur subst m axhæra subst f axla v axlabönd subst n flt axlapúði subst m axlarliður subst m axlarsíður adj axlarvöðvi subst m Aþena subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík