ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stanslaus adj info
 
uttale
 bøying
 stans-laus
 uafbrudt, ustandselig, konstant
 ustanselig, uavbrutt
 ustanseleg, uavbroten
 oupphörlig, oavbruten, ständig
 støðugur, varandi
 taukoamaton, jatkuva
 stanslausar símhringingar trufluðu vinnufrið hans
 
 uafbrudte telefonsamtaler forstyrrede ham i hans arbejde
 den uafbrudte telefonkimen gav ham ingen arbejdsro
 oupphörliga telefonsamtal störde hans arbetsro
 áhaldandi telefonsamrøður órógvaðu hann so hann ikki fekk arbeiðsnáðir
 jatkuvat puhelut häiritsivät hänen työrauhaansa
 hann er á stanslausum fóboltaæfingum
 
 han er konstant til fodboldtræning
 han är på ständiga fotbollsträningar
 hann venur fótbólt uttan íhald
 hän harjoittelee jalkapalloa herkeämättä
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík