ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
austur úr prep/adv
 
uttale
 1
 
 styring: dativ
 (í stefnu austur frá e-m stað)
 mod øst fra
 østover fra
 austover frå
 åt öster från
 eystur úr
 itään
 nokkrir skriðjöklar falla austur úr aðaljöklinum
 
 nogle gletsjertunger strækker sig mod øst fra hovedgletsjeren
 ifrån den stora jökeln sträcker sig en del glaciärer åt öster
 fleiri skriðjøklar falla eystur úr høvuðsjøklinum
 pääjäätiköstä valuu joitakin jäätikkökielekkeitä itään
 2
 
 som adverb
 (í stefnu austur alla leið/eins og leið liggur)
 hele vejen østpå
 hele vejen østover
 hele veien østover
 heile vegen austover
 österut till vägs ände
 eysturá, eystureftir
 pitkälle itään
 við fylgdum ánni frá upptökum og austur úr
 
 vi fulgte åen fra dens udspring og hele vejen østpå
 vi följde älven från källan och hela vägen österut
 vit fylgdu ánni heilt frá byrjan og eysturá
 seurailimme jokea sen alkulähteiltä itään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Austurlönd subst n flt austur með prep Austurríki subst n Austurríkismaður subst m austurrískur adj austurströnd subst f austurtrog subst n austur um prep/adv austur undan prep/adv austur undir prep austur úr prep/adv austurvegur subst m austurþýskur adj autt adj auvirðilegur adj A-vítamín subst n avókadó subst n ax subst n axarskaft subst n axhnoðapuntur subst m axhæra subst f axla v axlabönd subst n flt axlapúði subst m axlarliður subst m axlarsíður adj axlarvöðvi subst m Aþena subst f á subst f á prep
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík