ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
starfsaldur subst m
 
uttale
 bøying
 starfs-aldur
 1
 
 (árafjöldi í starfi)
 anciennitet
 ansiennitet
 ansiennitet
 tjänsteår (vanligen i pluralis);
 anciennitet
 starvsaldur
 virkaikä
 hún á að baki 20 ára starfsaldur hjá fyrirtækinu
 
 hun har tyve års anciennitet i firmaet
 hun har tjue års ansiennitet hos firmaet
 ho har tjue års ansiennitet hos firmaet
 hon har tjugo års anciennitet hos företaget
 hon hevur ein 20 ára starvsaldur á baki hjá fyritøkuni
 hänellä on takanaan 20 vuoden virkaikä yrityksessä
 2
 
 (sem æviskeið)
 arbejdsliv, erhvervsaktiv alder
 arbeidsliv
 arbeidsliv
 arbetsför ålder
 starvsaldur
 työikä
 hún bjó í sveitinni mestan sinn starfsaldur
 
 hun boede på landet det meste af sit arbejdsliv
 hun bodde på landet det meste av sitt arbeidsliv
 ho budde på landet det meste av arbeidslivet sitt
 största delen av sin arbetsföra ålder bodde hon på landet
 hon búði í bygdini meginpartin av starvsaldri sínum
 hän asui maalla lähes koko työikänsä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
starf subst n starfa v starfandi adj starfhæfur adj starfi subst m starfrækja v starfræksla subst f starfrænn adj starfsaðstaða subst f starfsafmæli subst n starfsaldur subst m starfsamur adj starfsandi subst m starfsánægja subst f starfsár subst n starfsbróðir subst m starfsdagur subst m starfsemi subst f starfsendurhæfing subst f starfsferill subst m starfsfélagi subst m starfsfólk subst n starfsframi subst m starfsfriður subst m starfsfræðsla subst f starfsgeta subst f starfsgrein subst f starfsgreinafélag subst n starfsheiður subst m starfsheiti subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík