ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
starfsamur adj info
 
uttale
 bøying
 starf-samur
 arbejdsom, flittig, foretagsom, hårdtarbejdende
 arbeidsom, flittig, strevsom
 arbeidsam, flittig, strevsam, trottig
 strävsam, flitig;
 arbetsam
 arbeiðssamur
 toimelias, työteliäs
 hún er starfsamur og samviskusamur kennari
 
 hun er en flittig og samvittighedsfuld lærer
 hun er en arbeidsom og pliktoppfyllende lærer
 ho er ein arbeidsam og pliktoppfyllande lærar
 hon är en strävsam och samvetsgrann lärare
 hon er ein arbeiðssamur og samvitskufullur lærari
 hän on työteliäs ja tunnollinen opettaja
 þau lifa starfsömu lífi á býlinu
 
 de lever et arbejdsomt liv på gården
 de lever et strevsomt liv på gården
 dei lever eit strevsamt liv på garden
 de lever ett strävsamt liv på gården
 tey liva eitt arbeiðssamt lív á garðinum
 he viettävät toimeliasta elämää maatilalla
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík