ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
starfsskilyrði subst n flt
 
uttale
 bøying
 starfs-skilyrði
 arbejdsforhold
 arbejdsbetingelse
 arbejdsvilkår
 arbeidsvilkår
 arbeidsforhold
 arbeidsvilkår
 arbeidshøve
 arbetsvillkor
 arbetsförhållanden
 arbeiðsumstøður, arbeiðskor
 työehdot, työolot
 starfsskilyrði lækna voru stundum erfið
 
 lægerne havde ofte vanskelige arbejdsbetingelser
 läkarnas arbetsförhållanden var ofta besvärliga
 læknarnir høvdu ofta truplar arbeiðsumstøður
 lääkäreiden työolot olivat joskus hankalat
 skattabreytingin hefur áhrif á starfsskilyrði lítilla fyrirtækja
 
 de nye skatteregler har indflydelse på små virksomheders arbejdsvilkår
 de nya skattereglerna påverkar arbetsvillkoren för småföretagen
 skattabroytingarnar hava ávirkan á arbeiðskorini hjá teimum smáu fyritøkunum
 veromuutos vaikuttaa pienten yritysten työehtoihin
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík