ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
staulast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 vakle
 stavre, stolpre
 stavre
 stavra
 stappla
 strutta
 kava
 stetla
 köpöttää
 kömpiä
 gamla konan staulaðist niður stigann
 
 den gamle kone stavrede ned ad trapperne
 den gamle kvinnen stavret ned trappen
 den gamle kvinna stavra ned trappa
 den gamla kvinnan kavade nerför trappan
 tann gamla stetlaði oman trappurnar
 vanha nainen köpötti portaita alas
 hann staulaðist á fætur með erfiðismunum
 
 han kom vaklende på benene
 han strevde seg opp på bena
 han streva seg opp på beina
 med svårighet stapplade han på fötter
 hann stríddist á føtur
 hän kömpi jalkeille
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík