ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
staup subst n
 
uttale
 bøying
 [mynd]
 snapseglas
 drammeglass, snapsglass, staup
 drammeglas, snapsglas, staup
 snapsglas
 snapsaglas
 snapsilasi
  
 fá sér í staupinu
 
 få sig en dram
 ta seg en pinne
 ta seg ein pinne
 ta sig en sup
 fáa sær í steypið
 ottaa ryyppy
 gefa <honum> í staupinu
 
 skænke spiritus/alkohol op til <ham>
 gi <ham> en dram
 gje <han> ein dram
 ge <honom> en drink
 skeinkja <honum> í steypið
 tarjota <hänelle> ryyppy
 <honum> þykir gott í staupinu
 
 <han> kigger dybt i flasken
 <han> liker å ta seg en dram, <han> er glad i det våte
 <han> likar å ta seg ein dram, <han> er glad i det våte
 <han> är hård på spriten
 <hann> er heldur vátligur
 <hänelle> maistuu ryyppy
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík