ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
staupa v info
 
uttale
 bøying
 staupa sig
 
 drikke spiritus
 ta seg en tår
 fukte strupen
 ta seg ein tår
 fukta strupen
 kröka, ta sig en djävel
 smakka sær á
 ryypätä, ottaa ryyppy
 fólkið staupaði sig í rútunni
 
 folk drak i bussen
 de tok seg en tår på bussen
 dei tok seg ein tår på bussen
 de tog sig en djävel på bussen
 fólk smakkaðu sær á í bussinum, fólk fingu sær ein sopa í bussinum
 ihmiset ottivat ryyppyjä linja-autossa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík