ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
staurblankur adj info
 
uttale
 bøying
 staur-blankur
  
 uformelt
 flad som en fregne
 blakk
 blakk
 luspank
 armur sum ein kirkjurotta
 rutiköyhä, täysin rahaton
 það kemur sér vel að fá starfið því ég er staurblankur
 
 det var godt at få jobbet, for jeg er flad som en fregne
 det var godt å få jobben for jeg er blakk som ei kirkerotte
 det var godt å få jobben for eg er blakk som ei kyrkjerotte
 det passade bra att få jobbet för jag är helt luspank
 arbeiðið kemur væl við, tí eg eri armur sum ein kirkjurotta
 sopii hyvin saada se työ, sillä olen täysin rahaton
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík