ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
státa v info
 
uttale
 bøying
 være stolt af noget, prale (af/med), blære sig
 være stolt av
 rose seg av
 skryte
 vera stolt av
 rosa seg av
 skryta
 stoltsera
 ståta
 berömma sig
 reypa, breggja, bretta sær á
 ylpeillä, kerskailla, rehvastella
 við státuðum af fyrstu verðlaunum á mótinu
 
 vi var stolte af den første medalje til stævnet
 vi var stolte av førsteprisen i konkurransen
 me var stolte av førsteprisen i konkurransen
 vi stoltserade med förstapriset i tävlingen
 vit brettu okkum á av fyrstu virðisløn í kappingini
 me rehvastelimme saatuamme kilpailusta ykköspalkinnon
 bærinn státar af gamalli, merkilegri kirkju
 
 byens stolthed er en gammel, seværdig kirke
 byens stolthet er en gammel, severdig kirke
 byen kan rosa seg av ei gammal, sjåverdig kyrkje
 byn ståtar med en gammal, märkvärdig kyrka
 býurin er errin av eini gamlari áhugaverdari kirkju
 kaupunki ylpeilee vanhalla, merkittävällä kirkollaan
 fá ríki geta státað af slíkum skógum
 
 det er kun få lande der kan prale med sådanne skove
 det er få land som kan rose seg av slike skoger
 det er få land som kan rosa seg av slike skogar
 det är inte många länder som kan berömma sig av sådana skogar
 tað eru bara fá lond sum kunnu reypa sær av slíkum skógum
 harvat maat pystyvät ylpeilemään tuollaisilla metsillä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stálpast v stálpottur subst m stálskip subst n stálsleginn adj stáltaugar subst f flt stálull subst f stálvaskur subst m stálþil subst n stáss subst n stássstofa subst f státa v státinn adj steðja v steðji subst m stef subst n stefna subst f stefna v stefnandi subst m stefndi subst m stefni subst n stefnubirting subst f stefnubreyting subst f stefnufastur adj stefnufesta subst f stefnufrestur subst m stefnulaus adj stefnulaust adv stefnuleysi subst n stefnuljós subst n stefnumark subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík