ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stefna subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 drejning;
 retning, kurs
 retning, kurs
 retning, kurs
 riktning
 kurs
 ætt, kós, leið
 suunta
 setja stefnuna á <fyrsta sætið>
 
 gå efter <førstepladsen>
 sigte mod <førstepladsen>
 sikte (seg inn) mot <førsteplassen>
 sikta (seg inn) mot <førsteplassen>
 sikta på <första plats>
 stevna móti <ovasta sæti>
 tavoitella <ensimmäistä sijaa>
 taka stefnuna <út fjörðinn, á fjallið>
 
 sætte kursen <ud af fjorden; mod bjerget>
 sette kursen <ut fjorden; til fjells>
 setja kursen <ut fjorden; til fjells>
 sätta kurs <längs fjorden, mot fjället>
 ta ut kursen <längs fjorden, mot fjället>
 seta kós <út eftir fjørðinum, til fjals>
 suunnata <vuonolle, vuorelle>
 <málið> tekur <nýja, óvænta> stefnu
 
 <sagen> tager en <ny, uventet> drejning
 <saken> tar en <ny, uventet> vending
 <saka> tek ei <ny, uventa> vending
 <frågan> har tagit en <ny, oväntad> vändning
 <málið> hevur fingið <nýggja. óvæntaða> vend
 <asia> saa <uuden, odottamattoman> käänteen
 2
 
 linje
 program
 politik
 strategi
 linje, program, politikk
 linje, program, politikk
 åsiktsriktning
 policy
 politik
 stevna, politikkur, stavnhald
 suuntaus, politiikka
 fylgja stefnu <flokksins>
 
 følge <partiets> linje, følge <parti>linjen
 følge <parti>linja
 følgja <parti>linja
 följa <partiets> policy
 fylgja <floksins> stavnhaldi
 kannattaa <puolueen> politiikkaa
 3
 
 jus
 stævning
 stevning
 stemning
 stämning
 stevning
 haaste
 birta <honum> stefnu
 
 udtage stævning mod <ham>
 ta ut stevning mot <ham>
 ta ut stemning mot <han>
 stämma <honom>
 ta ut stämningsansökan mot <honom>
 stevna <honum>
 haastaa <hänet>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stálull subst f stálvaskur subst m stálþil subst n stáss subst n stássstofa subst f státa v státinn adj steðja v steðji subst m stef subst n stefna subst f stefna v stefnandi subst m stefndi subst m stefni subst n stefnubirting subst f stefnubreyting subst f stefnufastur adj stefnufesta subst f stefnufrestur subst m stefnulaus adj stefnulaust adv stefnuleysi subst n stefnuljós subst n stefnumark subst n stefnumarkandi adj stefnumál subst n stefnumið subst n stefnumót subst n stefnumótandi adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík