ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
steindauður adj info
 
uttale
 bøying
 stein-dauður
 1
 
 (dauður)
 stendød
 steindød
 steindød
 livlös, stendöd
 steindeyður
 kuollut kuin kivi
 fuglinn datt steindauður niður í grasið
 
 fuglen faldt stendød ned på græsset
 fuglen datt steindød ned i gresset
 fuglen datt steindød ned i graset
 fågeln föll livlös ner i gräset
 fuglurin fall steindeyður í svørðin
 lintu putosi kuolleena ruohikkoon
 2
 
 (líflaus)
 stendød, fuldstændig(t) død, søvnig
 steindød, livløs
 steindød, livlaus
   (överfört, om det som inte har liv i egentlig mening:) stendöd
 steindeyður
 kuollut, mykkä
 útvarpið virðist vera steindautt
 
 radioen ser ud til at være fuldstændig(t) død
 radioen ser ut til å være steindød
 radioen ser ut til å vera steindød
 radion verkar vara stendöd
 útvarpið tykist vera steindeytt
 radio vaikuttaa täysin mykältä
 einn af þessum steindauðu sunnudögum
 
 en af disse søvnige søndage
 en av disse livløse søndagene
 ein av desse livlause søndagane
 en av dessa stendöda söndagar
 ein av hesum sunnudøgunum, tá ið púrt einki hendir
 yksi näistä aivan kuolleista sunnuntaista
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
steinaríki subst n steinbítsbróðir subst m steinbítur subst m steinblindur adj steinbogi subst m steinbor subst m steinbrjótur subst m steinbroti subst m steind subst f steindafræði subst f steindauður adj steindepill subst m steindepla subst f steindur adj steinefni subst n steingeit subst f steingeitarmerki subst n steingeldur adj steingerður adj steingervingur subst m steingleyma v steingólf subst n steingrár adj steinhalda v steinhissa adj steinhleðsla subst f steinhljóð subst n steinhús subst n steinhætta v steinhættur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík