ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
steinhljóð subst n
 
uttale
 bøying
 stein-hljóð
 total stilhed
 total stillhet
 total stille
 dödstystnad
 steintøgn
 hiirenhiljaisuus, hiiskumaton hiljaisuus
 það var steinhljóð í bekknum og enginn hreyfði sig
 
 der var helt stille i klassen, og ingen bevægede sig
 det var helt stille i klassen og ingen rørte seg
 det var heilt stille i klassen og ingen rørde seg
 det var dödstyst i klassen och ingen rörde sig
 tað var deyðatøgn í flokkinum og eingin rørdi seg
 luokassa vallitsi hiirenhiljaisuus eikä kukaan liikahtanutkaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík