ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
steinrunninn adj info
 
uttale
 bøying
 stein-runninn
 1
 
 (orðinn að steini)
 fossil, forstenet
 forsteinet, fossilisert
 forsteina, fossilisert
 fossiliserad
 steinrunnin
 kivettynyt, fossiloitunut
 steinrunnar jurtaleifar
 
 fossile planterester
 fossiliserade växtrester
 steinrunnar urtaleivdir
 fossiloituneet kasvijäännökset
 2
 
 (stirðnaður)
 forstenet
 forsteinet, stivnet
 forsteina, stivna
   (överfört, om levande väsen:)
 förstenad
 runnin í stein
 kivettynyt
 hún starði steinrunnin á mig
 
 hun stirrede som forstenet på mig
 hon stirrade som förstenad på mig
 hon bíndi at mær sum runnin í stein
 hän tuijotti minua kivettyneenä
 3
 
 (staðnaður)
 stagneret;
 forstokket
 stagnert
 stagnert
   (överfört om företeelse som inte längre utvecklas och blivit föråldrad:)
 stagnerad
 steðgaður upp
 pysähtynyt, seisahtunut
 hann segir að stjórnkerfið sé steinrunnið og úrelt
 
 han siger at statsapparatet er stagneret og gammeldags
 han säger att statsapparaten har stagnerat och blivit föråldrad
 sambært hann er stórnarskipanin avoldað og stígur komin í
 hän väittää hallintojärjestelmää pysähtyneeksi ja vanhanaikaiseksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
steinkol subst n flt steinkvörn subst f steinlagður adj steinleir subst m steinliggja v steinlím subst n steinlögn subst f steinn subst m steinnibba subst f steinolía subst f steinrunninn adj steinselja subst f steinsmiður subst m steinsnar subst n steinsofa v steinsofandi adj steinsofna v steinsteypa subst f steinsteyptur adj steintegund subst f steinull subst f steinvala subst f steinveggur subst m steinþagna v steinþegja v steinöld subst f stekkur subst m stela v stelast v stelkur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík