ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
á bak við prep
 
uttale
 styring: akkusativ
 1
 
 ((um staðsetningu) fyrir aftan, aftan við)
 bag (ved rygsiden, bagsiden eller bagenden af noget der har en naturlig forside eller forende)
 bak, bakom
 bak, bakom
 bakom
 aftan fyri (e-t)
 ilmaisee sijaintia
 takana
 hann faldi sig á bak við hurðina
 
 han gemte sig bag døren
 han gjemte seg bak døra
 han gøymde seg bak døra
 han gömde sig bakom dörren
 hann krógvaði seg aftan fyri hurðina
 hän piiloutui oven taakse
 2
 
 (með vísun til mótandi aðstæðna eða hvata að e-u)
 bag
 bak, bakom
 bak, bakom
  (även i abstrakta sammanhang:)
 bakom
 aftan fyri (e-t)
 takana
 hver er hugmyndin á bak við tillöguna?
 
 hvad er idéen bag forslaget?
 hva er tanken bak forslaget?
 kva er tanken bak forslaget?
 vad är tanken bakom det här förslaget?
 hvøjrir tankar liggja aftan fyri uppskotið
 mikä ajatus on ehdotuksen takana?
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
á subst f á prep á að giska adv á alla enda og kanta adv á annað borð adv á annan hátt adv á augabragði adv á auga lifandi bragði adv á árum áður adv á bak og burt adv á bak við prep ábatasamur adj ábataskyn subst n ábati subst m á báða bóga adv ábeking subst f ábekingur subst m ábending subst f ábendingarfornafn subst n 1 áberandi adj 2 áberandi adv áblástur subst m ábót subst f ábótavant adj ábóti subst m á braut adv ábreiða subst f á brott adv ábrystir subst f flt áburðarhestur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík