ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
steinþegja v info
 
uttale
 bøying
 stein-þegja
 tie fuldstændig stille
 tie helt stille
 teia heilt stille
 vara alldeles tyst
 steintiga
 vaieta täysin, olla hiiskahtamatta
 allir steinþögðu á meðan skólastjórinn talaði
 
 der var helt stille mens rektor talte/holdt sin tale
 alle sad musestille mens rektor talte/holdt sin tale
 ingen sa et knyst mens rektor snakket
 ingen sa eit knyst medan rektor snakka
 ingen sa ett knyst medan rektor talade
 øll steintagdu ímeðan skúlastjórin talaði
 kaikki olivat hiirenhiljaa rehtorin puhuessa , kukaan ei hiiskahtanutkaan rehtorin puheen aikana
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík