ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stelling subst f
 
uttale
 bøying
 stell-ing
 stilling
 positur
 stilling, posisjon
 stilling, posisjon
 position
 ställning
 støða, lega
 asento
 hún sefur alltaf í sömu stellingunni
 
 hun sover altid i samme stilling
 hun sover alltid i samme stilling
 ho søv alltid i same stilling
 hon sover alltid i samma ställning
 hon liggur altíð á sama hátt, tá ið hon svevur
 hän nukkuu aina samassa asennossa
 hann skipti um stellingu á stólnum
 
 han skiftet stilling på stolen
 han skifta stilling på stolen
 han bytte ställning i stolen
 hann flutti seg í stólinum
 hän vaihtoi tuolilla asentoaan
  
 setja sig í stellingar
 
 gøre sig klar
 forberede seg
 gjøre seg klar
 førebu seg
 gjera seg klar
 förbereda sig
 göra sig klar
 gera seg til reiðar
 valmistautua
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík