ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ábending subst f
 
uttale
 bøying
 á-bending
 påpegning, råd, tip, hint;
 fingerpeg, strømpil
 tips, råd, vink
 veiledning
 tips, råd, vink
 rettleiing
 påpekande
 anvisning
 råd
 tips
 ábending, ávísing, tekn
 huomautus
 neuvo, ohje
 nokkrar gagnlegar ábendingar um gerð umsóknar
 
 nogle nyttige råd om udformningen af en ansøgning
 några nyttiga råd om hur man skriver en ansökan
 några praktiska tips om hur man skriver en ansökan
 nøkur gagnlig ráð um hvussu ein umsókn verður skrivað
 muutama hyödyllinen neuvo hakemuksen täyttämiseen
 hún kom með góða ábendingu um orðalag
 
 hun kom med nyttige bemærkninger til ordlyden
 hon kom med några bra påpekanden om ordalydelsen
 hon kom við góðum ráðum viðvíkjandi orðalagnum
 hän teki muutamia hyviä huomautuksia sanamuodosta
 hann fékk ábendingar frá lækni um mataræðið
 
 han fik nogle råd om kostvaner af lægen
 han fick anvisningar om kostvanor av läkaren
 læknin gav honum ávísingar um kostvanar
 hän sai lääkäriltä ohjeita ruokavaliosta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík