ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stika v info
 
uttale
 bøying
 skridte ud
 gå (hurtigt) med lange skridt
 skritte ut
 gå med lange steg
 stega
 gå med lange steg
 gå målmedvetet med stora steg, kliva, trava, skynda
 gina, ganga gleivandi
 harppoa, harpata
 hann stikaði löngum skrefum út ganginn
 
 han gik hurtigt hen ad gangen med lange skridt
 han gikk med lange skritt bortover korridoren
 han gjekk med lange steg bortetter korridoren
 han gick med långa steg nedför korridoren
 hann fór ginandi gjøgnum gongina
 hän harppoi ulos käytävästä
 hún stikaði þvert yfir torgið
 
 hun satte det lange ben foran tværs over torvet
 hun skyndte seg tvers over torget
 ho skunda seg tvers over torget
 hon skyndade tvärs över torget
 hon fór ginandi tvørturum torgið
 hän harppoi torin poikki
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík