ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
1 áberandi adj info
 
uttale
 bøying
 á-berandi
 iøjnefaldende, opsigtsvækkende, markant, fremtrædende
 påfallende, iøynefallende
 påfallande, iaugefallande
 iögonfallande (eða) iögonenfallande (áberandi litur: iögonfallande färg);
 väl synlig (sett á áberandi stað: placeras väl synligt);
 framträdande (áberandi eiginleiki: framträdande egenskap)
 spektakulär
 áberandi, ásýniligur, eyðsýndur
 huomiota herättävä
 nýi ráðherrann er áberandi persóna
 
 den ny minister er en markant skikkelse
 den nye ministeren er en markant skikkelse
 den nye ministeren er ein markant person
 den nya ministern är en färgstark person
 nýggi ráðharrin er ein eyðsýndur persónur
 uusi ministeri on huomiota herättävä persoona
 húsið er gult á litinn og mjög áberandi í dalnum
 
 huset er gult og særdeles iøjnefaldende i dalen
 huset er gult og svært iøynefallende i dalen
 huset er gult og svært iaugefallande i dalen
 huset är gult och väldigt dominerande i dalen
 húsið er gult og ógvuliga ásýniligt í dalinum
 talo on keltainen ja hyvin huomiota herättävä laaksossa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík