ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stimpast v
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 slås
 slåss
 slåst
 slåss
 vera í hornatøkum, bresta saman
 tapella, räyhätä
 nokkrir menn byrjuðu að stimpast fyrir utan krána
 
 nogle mænd kom op at slås uden for værtshuset
 noen karer begynte å slåss utenfor kneipen
 nokre karar byrja å slåst utanfor kneipa
 utanför krogen började några karlar puckla på varandra
 nakrir menn fóru til hendurs uttan fyri vertshúsið
 jotkut miehet alkoivat tapella kapakan edessä
 hann stimpaðist við lögreglumann
 
 han kom i slagsmål med en politibetjent
 han havnet i slåsskamp med en politimann
 han hamna i slåstkamp med ein politimann
 han hamnade i slagsmål med en polis
 hann var í hornatøkum við ein løgreglumann
 hän räyhäsi poliiseille
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík