ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stimpla v info
 
uttale
 bøying
 objekt: akkusativ
 1
 
 stemple
 stemple
 stempla
 stämpla
 stempla
 leimata
 gjaldkerinn stimplaði reikningana
 
 regningerne blev semplet af kassereren
 kassereren stemplet regningene
 kasseraren stempla rekningane
 kassören stämplade räkningarna
 kassameistarin stemplaði rokningarnar
 kassanhoitaja leimasi laskut
 2
 
 stimpla sig inn
 
 stemple ind
 stemple inn
 stempla inn
 stämpla in (på arbetsplatsen)
 stempla inn
 leimata itsensä sisään (työpaikalle)
 stimpla sig út
 
 stemple ud
 stemple ut
 stempla ut
 stämpla ut (från arbetsplatsen)
 stempla út
 leimata itsensä ulos (työpaikalta)
 3
 
 stemple
 stemple, betegne
 stempla, karakterisera
 stämpla, betrakta
 siga ein vera, leggja ein undir eitthvørt
 leimata
 allir hafa stimplað hann sem morðingja
 
 alle har stemplet ham som morder
 alle har stemplet ham som morder
 alle har stempla han som mordar
 han har av alla stämplats som mördare
 øll hava sagt hann vera drápsmann
 hänet on leimattu murhaajaksi
 stimplast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stillur subst f flt stimamjúkur adj stimamýkt subst f stimpast v stimpilgjald subst n stimpilklukka subst f stimpill subst m stimpilmerki subst n stimpilpúði subst m stimpingar subst f flt stimpla v stimplast v stimplun subst f stinga v stingandi adj stingast v stingsög subst f stingur subst m stinnastör subst f stinnhvolf subst n stinning subst f stinningarlyf subst n stinningsgola subst f stinningskaldi subst m stinnur adj stirðbusaháttur subst m stirðbusalegur adj stirðbusi subst m stirðlega adv stirðlegur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík