ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stía v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: dativ
 splitte (ad), skille nogen ad
 splitte, skille noen
 så splid mellom
 splitta, skilja nokon
 så splid mellom
 skilja (någon/några från någon/några), söndra
 skilja sundur
 erottaa
 hann reynir stöðugt að stía mér og vini mínum í sundur
 
 han forsøger hele tiden at så splid mellem mig og min ven
 han prøver hele tiden å så splid mellom meg og vennen min
 han prøver heile tida å så splid mellom meg og venen min
 han försöker hela tiden att så split mellan mig och min kompis
 hann roynir støðugt at seta ilt ímillum meg og vin mín
 hän yrittää koko ajan erottaa minut ystävistäni
 2
 
 objekt: akkusativ
 skille, adskille, afskærme
 skille ad
 skilja åt
 skilja av, skilja ifrån
 seta í stíggj, skilja
 erottaa
 þau stíuðu af kálfana í fjósinu
 
 de holdt kalvene i stalden i adskilte båse
 de skilte kalvene fra i fjøset
 dei skilde kalvane frå i fjøset
 de skilde ifrån kalvarna till en egen kätte i ladugården
 tey høvdu kálvarnar hvør á sínum bási í fjósinum
 he erottivat vasikat omaan karsinaansa navetassa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stirðmáll adj stirðmæltur adj stirðna v stirðnaður adj stirður adj stirfinn adj stirfni subst f stirna v stirt adv stirtla subst f stía subst f stía v stífa subst f stífa v stífbónaður adj stífelsi subst n stífing subst f stífkrampi subst m stífla subst f stífla v stíflaður adj stíflast v stífleiki subst m stífna v stífni subst f stífpressaður adj stíft adv stífur adj stífþeyta v stífþeyttur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík