ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stíft adv
 
uttale
 stift;
 tæt
 tett, stivt, intenst
 tett, stivt, intenst
 intensivt
 rejält;
 stint
 stívt, støðugt
 taukoamatta
 tiukasti
 jäykästi
 þeir drukku stíft allt kvöldið
 
 de drak tæt hele aftenen
 de drakk tett hele kvelden
 dei drakk tett heile kvelden
 de drack intensivt hela kvällen
 teir drukku støðugt alt kvøldið
 he joivat taukoamatta koko illan
 hún horfði stíft á hann
 
 hun så stift på ham
 hun stirret stivt på ham
 ho stirra stivt på han
 hon såg stint på honom
 hon hugdi stívt at honum
 nainen katsoi miestä väkinäisesti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík