ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stíla v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 objekt: akkusativ
 stile, adressere
 stile, adressere
 stila, adressera
 adressera
 stíla
 osoittaa jollekin
 hann stílaði bréfið á sóknarprestinn
 
 han stilede brevet til sognepræsten
 han stilet brevet til soknepresten
 han stila brevet til soknepresten
 han adresserade brevet till kyrkoherden
 hann stílaði brævið til sóknarprestin
 hän osoitti kirjeen kirkkoherralle
 2
 
 være formuleret
 ha en viss skrivestil
 være formulert
 ha ein viss skrivestil
 vera formulert
 vara formulerad
 hava ávíst skrivingarlag
 muotoilla
 ritgerðin er ágætlega stíluð
 
 afhandlingens sprog og stil er udmærket
 stilen i avhandlingen er god
 stilen i avhandlinga er god
 stilen i uppsatsen är utmärkt
 skrivingarlagið er gott í ritgerðini
 kirjoitelman tyyli oli erinomainen
 3
 
 stíla upp á <þetta>
 
 satse på <dette>
 stile efter <dette>
 sikte seg inn på <dette>
 satse på <dette>
 sikta seg inn på <dette>
 satsa på <dette>
 sikta på <det här>
 vara intiktad på <det här>
 miða ímóti <hesum>
 panostaa, satsata
 ferðaskrifstofan stílar einkum upp á erlenda ferðamenn
 
 rejsebureauet satser især på udenlandske turister
 reisebyrået satser særlig på utenlandske turister
 reisebyrået satsar særleg på utanlandske turistar
 resebyrån riktar huvudsakligen in sig på utländska turister
 ferðamannastovna miðar fyrst og fremst ímóti útlendskum kundaskara
 matkatoimisto satsaa pääasiassa ulkomaisiin turisteihin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stífpressaður adj stíft adv stífur adj stífþeyta v stífþeyttur adj stíga v stígandi adj stígandi subst f stígur subst m stígvél subst n stíla v stílabók subst f stílbragð subst n stílbrigði subst n flt stílbrot subst n stíleinkenni subst n stílfræði subst f stílfræðingur subst m stílfæra v stílfærður adj stílfærsla subst f stílhreinn adj stílisti subst m stíll subst m stílleikni subst f stílsmáti subst m stílsnilld subst f stílsnillingur subst m stílvopn subst n stím subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík