ISLEX-orðabókin

ISLEX - ordboka

Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar

stíll subst m

uttale

bøying

(svipmót/yfirbragð)

stil

snið

tyyli

kirkjan er í gotneskum stíl

	kirken er i gotisk stil
	kirka er i gotisk stil
	kyrkja er i gotisk stil
	kyrkan är byggd i gotisk stil
	kirkjan hevur gotiskt snið
	kirkko on rakennettu gootttiseen tyyliin

það er stíll yfir <honum>

<skórnir> eru í stíl við <fötin>

	<skoene> matcher <tøjet>
	<skoene> står i stil med <klærne>
	<skoa> står i stil med <kleda>
	<skorna> går i stil med <kläderna>
	<skógvarnir> klæða <klæðunum>
	<kengät> sopivat <vaatteiden> tyyliin

(ritæfing)

stil

textuppgift (i ett språkämne i skolan)

stílur

aine

við eigum að gera danskan stíl fyrir morgundaginn

	vi skal skrive dansk stil til i morgen
	vi skal skrive dansk stil til i morgen
	me skal skriva dansk stil til i morgon
	vi har en textuppgift i danska till i morgon
	vit skulu skriva danskan stíl til í morgin
	meidän pitää kirjoittaa tanskan aine huomiseksi

færa <frásögnina> í stílinn

<framleiða baunadósir> í stórum stíl

	<producere dåseærter> i store mængder
	<produsere ertebokser> i stor stil
	<produsera erteboksar> i stor stil
	<producera ärtburkar> i mängder
	storskalig <produktion av konserverade ärtor>
	<framleiða ertradósir> í stórum nøgdum
	<valmistaa> valtava määrä <hernepurkkeja>