ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stjaka v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ
 skubbe
 skubbe, dytte
 skubba, dytta
 knuffa
 skúgva, skumpa
 työntää
 tuupata
 lögreglumenn stjökuðu fólkinu frá
 
 politiet skubbede folk væk
 poliserna trängde undan människorna
 løgreglumenninir skúgvaðu fólkið burturfrá
 poliisit työnsivät ihmisiä pois tieltään
 stjaka við <honum>
 
 skubbe til <ham>
 skubbe til <ham>
 skubba til <han>
 knuffa till <honom>
 skumpa <hann>
 tuupata <häntä>
 hún stjakaði við manninum svo að hann féll
 
 hun skubbede til manden så han faldt
 hon knuffade till mannen så att han ramlade
 hon skumpaði mannin so hann datt
 hän tuuppasi miestä niin että tämä kaatui
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík