ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stjá subst n
 
uttale
 bøying
 fara á stjá
 
 
uttale av det faste uttrykket
 stå op
 komme seg på beina
 komma seg på beina
 stiga upp
 fara á føtur, fara av stað
 nousta ylös
 vera á stjái
 
 
uttale av det faste uttrykket
 være oppe
 være på beina
 vera på beina
 vara på fötter
 vera á fótum, ganga og mala
 olla jalkeilla, olla liikkeellä
 vera kominn á stjá
 
 
uttale av det faste uttrykket
 være stået op
 ha stått opp;
 være kommet i gang
 ha stått opp;
 vera komen i gang
 ha kommit på fötter, ha kommit igång
 vera komin á føtur, vera komin í gongd
 (on) päässyt jalkeille, (on) päässyt liikkeelle
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík