ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stjórnast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 styres
 styres
 styrast
 styrs
 verða stýrdur
 antaa hallita
 þorstatilfinning stjórnast af þörf líkamans
 
 tørstfølelsen styres af kroppens behov
 tørstfølelse styres av kroppens behov
 tørstkjensle styrast av behovet frå kroppen
 törstkänslan styrs av kroppens behov
 tostakenslan verður stýrd av tørvinum hjá kroppinum
 fyysinen tarve hallitsee janon tunnetta
 láta stjórnast af <valdafíkn>
 
 lade sig styre af <magtbegær>
 la seg styre av <maktbegjær>
 la seg styrast av <maktbegjær>
 låta sig styras av <maktbegär>
 lata seg stýra av <valdsgirnd>
 joutua <vallanhimon> valtaan
 hún lætur alltaf stjórnast af innri sannfæringu
 
 hun lader sig altid styre af sin indre overbevisning
 hun lar seg alltid styre av indre overbevisning
 ho lêt seg alltid styra av indre overtyding
 hon låter sig alltid ledas av inre övertygelse
 hon letur seg altíð stýra av innari sannføring
 hän antaa sisäisen vakaumuksensa hallita itseään
 hann lét stjórnast af þrá hjartans
 
 han lod sig styre af hjertets længsel
 han lot seg styre av hjertets lengsel
 han lêt seg styra av lengsla i hjartet
 han lät sig styras av sitt hjärtas längtan
 hon lat seg stýra av hjartans tráan
 hän antoi sydämensä kaipuun hallita itseään
 stjórna, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stjórnarráð subst n stjórnarsamstarf subst n stjórnarsáttmáli subst m stjórnarsinni subst m stjórnarskipti subst n flt stjórnarskrá subst f stjórnarskrárbundinn adj stjórnarskrárvarinn adj stjórnarslit subst n flt stjórnartaumar subst m flt stjórnast v stjórnborð subst n stjórnborði subst m stjórnkerfi subst n stjórnklefi subst m stjórnkænska subst f stjórnlagarof subst n stjórnlaus adj stjórnlaust adv stjórnleysi subst n stjórnleysingi subst m stjórnleysisstefna subst f stjórnlög subst n flt stjórnmál subst n flt stjórnmálaafl subst n stjórnmálaástand subst n stjórnmálaferill subst m stjórnmálaflokkur subst m stjórnmálaforingi subst m stjórnmálafræði subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík