ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stjórnlaus adj info
 
uttale
 bøying
 stjórn-laus
 som ikke lader sig styre, ukontrollerbar;
 ukontrolleret;
 som er uden ledelse;
 uregerlig
 ukontrollert, uten kontroll, uten styring
 ukontrollert, utan kontroll, utan styring
 som har gått överstyr, okontrollerbar;
 som är utan ledning;
 oregerlig;
 okontrollerad
 uttan stýring
 hallitsematon
 rajoittamaton
 fréttir herma að landið sé stjórnlaust
 
 det forlyder at landet er uden regeringsledelse
 det rapporteras att landet står utan politisk ledning
 tíðindi vilja vera við, at landið liggur í stjórnarloysi
 uutisten mukaan maassa ei ole hallitusta
 stjórnlausar veiðar eru ekki vel séðar af yfirvöldum
 
 mynighederne ser ikke mildt på urapporeret og ureguleret fiskeri
 okontrollerat fiske ogillas av myndigheterna
 myndugleikunum hóvar illa, at veitt verður ótálmað
 virkamiehet eivät suhtaudu myönteisesti rajoittamattomaan kalastukseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík