ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stoð subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (í burðarvirki)
 pille, søjle, stolpe
 støtte, stolpe, bjelke
 støtte, stolpe, bjelke
 pelare
 súla, stytta
 tukipilari
 2
 
 (stuðningur)
 støtte, hjælp
 støtte, hjelp
 støtte, hjelp
 stöd
 stuðul
 tuki
  
 renna stoðum undir <fullyrðingu sína>
 
 understøtte <sin påstand>
 understøtte <påstanden sin>
 understøtta <påstanden sin>
 underbygga <sitt påstående>
 skorða <uppáhald sítt>
 perustella <väitettään>
 vera stoð <hans> og stytta
 
 være <hans> trofaste støtte
 være <noens> hjelp og støtte
 vera hjelp og støtte til <nokon>
 vara <hans> stöd och hjälp
 vera <honum> hollur og góður í ávikum
 olla <hänen> tukenaan
 vera <honum> stoð
 
 være en støtte for <ham>
 være <ham> til hjelp
 vera <han> til hjelp
 vara <hans> stöd
 vera <honum> ein stuðul
 tukea <häntä>
 <þessi ásökun> á sér enga/ekki stoð
 
 <denne anklage> savner ethvert grundlag, der er ikke grundlag for <denne anklage>
 <denne anklagen> savner ethvert grunnlag
 <denne påstanden> saknar eitkvart grunnlag
 <denna anklagelse> är utan grund
 einki hald er í <hesi ákæruni>
 <näillä syytöksillä> ei ole minkäänlaista pohjaa
 <þessi ráðstöfun> kippir stoðunum undan <fyrirtækinu>
 
 <denne disposition> river grundlaget væk under <firmaet>
 <denne ordningen> river grunnlaget vekk under <firmaet>
 <denne ordninga> riv grunnlaget vekk under <firmaet>
 <det här arrangemanget> rycker undan fötterna på <företaget>, <det här arrangemanget> stjälper <företaget>
 <hetta tiltakið> máar støðið undan <fyritøkuni>
 <nämä toimet> kaatavat <yrityksen>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stjörnuskrúfjárn subst n stjörnuspá subst f stjörnuspámaður subst m stjörnuspeki subst f stjörnuspekingur subst m stjörnusteinbrjótur subst m stjörnuvitlaus adj stjörnuþoka subst f stjörnuþyrping subst f stk. fork stoð subst f stoða v stoðkerfi subst n stoðkerfisvandamál subst n stoðtæki subst n stoðtækjafræðingur subst m stoðvefur subst m stoðþjónusta subst f stofa subst f stofn subst m stofna v stofnanamál subst n stofnandi subst m stofnbraut subst f stofnfé subst n stofnfélagi subst m stofnfruma subst f stofnfundur subst m stofngjald subst n stofnkostnaður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík