ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stoða v info
 
uttale
 bøying
 i spørsmål eller med nekting
 objekt: akkusativ
 hjælpe, nytte, gøre gavn
 hjelpe, nytte, gagne
 hjelpa, nytta, gagna
 duga
 nytta
 hjälpa
 bata
 hyödyttää, olla hyötyä, auttaa
 ráð læknisins stoðuðu ekkert
 
 lægens anbefalinger hjalp ikke
 legens råd hjalp ikke noe
 rådet frå legen hjelpte ikkje noko
 läkarens rekommendationer hjälpte inte alls
 læknaráðini battu einki
 lääkärin neuvoista ei ollut mitään hyötyä
 það stoðar ekki að <gráta>
 
 det nytter ikke <at græde>
 det hjelper ikke (det minste) <å gråte>
 det hjelper ikkje (det minste) <å gråta>
 det nyttar inte att <gråta>
 einki batar at <gráta>
 <itku> ei auta
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík