ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ábyrgðarlaus adj info
 
uttale
 bøying
 ábyrgðar-laus
 uansvarlig, ansvarsløs, uden ansvar;
 ansvarsfri (som ikke kan drages juridisk til ansvar, fx om regent)
 uansvarlig, ansvarsløs
 uansvarleg, ansvarslaus
   (um persónulegan eiginleika:) ansvarslös;
   (um athafnir og framkomu:) lättsinnig
 oansvarig
 ábyrgdarleysur
 piittaamaton, vastuuton
 ráðherrann getur ekki verið alveg ábyrgðarlaus í mengunarmálum
 
 ministeren kan ikke optræde så uansvarligt i forureningsspørgsmål
 minstern kan inte vara fullständigt lättsinnig i frågor som gäller föroreningar
 ráðharrin kann ikki skáka sær heilt undan ábyrgd, tá ið tað snýr seg um dálking
 ministeri ei voi olla piittaamatta saastumiseen liittyvistä asioista
 ábyrgðarlaust kynlíf eykur hættuna á kynsjúkdómum
 
 usikker sex øger faren for kønssygdomme
 ett oansvarigt sexuellt beteende ökar riskerna för könssjukdomar
 ábyrgdarleyst kynslív økir um vandan fyri kynssjúkusmittu
 vastuuton seksi voi lisätä sukupuolitaudin riskiä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ábúandi subst m ábúð subst f ábúðarfullur adj ábúðarmikill adj ábyggilega adv ábyggilegur adj ábyrgð subst f ábyrgðarbréf subst n ábyrgðarfullur adj ábyrgðarhluti subst m ábyrgðarlaus adj ábyrgðarleysi subst n ábyrgðarmaður subst m ábyrgðarmikill adj ábyrgðarpóstur subst m ábyrgðarsending subst f ábyrgðarstaða subst f ábyrgðarstarf subst n ábyrgðartilfinning subst f ábyrgjast v ábyrgur adj ábætir subst m ádeila subst f ádráttur subst m ádrepa subst f á döfinni adv áðan adv áður adv áður en sub/konj áður fyrr adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík