ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ábyrgðarmaður subst m
 
uttale
 bøying
 ábyrgðar-maður
 1
 
 (sá sem ábyrgist e-ð)
 ansvarshavende person
 ansvarlig (adjektiv i substantivisk bruk), ansvarshavende (adjektiv i substantivisk bruk)
 ansvarleg (adjektiv i substantivisk bruk), ansvarshavande (adjektiv i substantivisk bruk)
 ansvarig (substantiverat adjektiv), -ansvarig (efterled i sammansättningar)
 ábyrgdarmaður
 vastuullinen, vastuuhenkilö
 ábyrgðarmaður blaðsins
 
 avisens ansvarshavende redaktør
 avisas ansvarlige redaktør
 ansvarleg redaktør i avisa
 ansvarig utgivare för tidningen
 ábyrgdarblaðstjóri
 lehden vastuuhenkilö
 2
 
 jus
 udsteder, trassent;
 endossent;
 kautionist (for et lån eller en debitor), avalist (ved check- eller vekselborgen), garant
 trassent, vekselutsteder;
 endossent;
 kausjonist
 avalist
 selvskyldnerkausjonist
 trassent, vekselutskrivar;
 endossent;
 kausjonist
 avalist
 sjølvskyldkausjonist
 utställare, trassent;
 endossent;
 (växel)gäldenär;
 (växel)borgensman
 borgsmaður
 asettaja, antaja
 siirtäjä
 takaaja
 hann var ábyrgðarmaður að skuldinni
 
 han var kautionist for gælden, han havde underskrevet som avalist
 han var kausjonist for gjelda
 han var kausjonist for gjelda
 han var borgensman för skulden
 hann var borgsmaður fyri skuldini
 hän oli velan takaaja
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ábúðarfullur adj ábúðarmikill adj ábyggilega adv ábyggilegur adj ábyrgð subst f ábyrgðarbréf subst n ábyrgðarfullur adj ábyrgðarhluti subst m ábyrgðarlaus adj ábyrgðarleysi subst n ábyrgðarmaður subst m ábyrgðarmikill adj ábyrgðarpóstur subst m ábyrgðarsending subst f ábyrgðarstaða subst f ábyrgðarstarf subst n ábyrgðartilfinning subst f ábyrgjast v ábyrgur adj ábætir subst m ádeila subst f ádráttur subst m ádrepa subst f á döfinni adv áðan adv áður adv áður en sub/konj áður fyrr adv áðurgreindur adj áðurnefndur adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík