ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stokkroðna v info
 
uttale
 bøying
 stokk-roðna
 rødme dybt, blive kobberrød i hovedet
 bli ildrød (i ansiktet), rødme dypt
 bli eldraud (i ansiktet), raudne djupt
 rodna djupt
 bæði orna og rodna
 muuttua tulipunaiseksi kasvoiltaan
 hann stokkroðnaði þegar hann viðurkenndi verknaðinn
 
 han blev ildrød i kammen da han tilstod
 han ble sprutrød da han tilstod det han hadde gjort
 han blei sprutraud då han tilstod det han hadde gjort
 han blev röd som en kräfta när har erkände
 hann bæði ornaði og rodnaði, tá ið hann viðgekk
 hän muuttui tulipunaiseksi kasvoiltaan, kun hän tunnusti teon
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík