ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stopp adj info
 
uttale
 bøying
 som er gået i stå
 stopp, stans
 stopp, stans
 stilla
 uppsteðgaður
 liikkumaton, paikoillaan
 það var allt stopp á götunum
 
 trafikken var gået helt i stå
 det var helt stopp på gata
 det var heilt stopp på gata
 trafiken stod helt stilla
 ferðslan var fullkomiliga uppsteðgað
 mikään ei liikkunut kadulla
 ég er stopp af því að tölvan virkar ekki
 
 jeg kan ikke komme videre, for computeren er gået i stykker
 jeg står fast fordi datamaskinen ikke virker
 eg står fast fordi datamaskinen ikkje verkar
 det står helt still för mig nu eftersom datorn inte funkar
 eg eri steðgaður upp tí teldan riggar ikki
 minulle tuli stoppi, koska tietokone ei toimi
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík