ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stoppa v info
 
uttale
 bøying
 1
 
 stoppe, standse, holde
 stoppe, stanse
 stoppa, stansa
 stanna, stoppa
 steðga
 pysähtyä, seisahtua
 við stoppuðum á matsölustað á leiðinni austur
 
 på vej østpå stoppede vi for at spise
 på vei østover stoppet vi for å spise
 på veg austover stoppa me for å eta
 på vägen österut stannade vi till vid ett matställe
 vit steðgaðu á eini matstovu á veg eystur
 pysähdyimme ruokapaikassa matkalla itään
 stoppa fyrir <henni>
 
 holde tilbage for <hende>
 stoppe for <henne>
 stoppa for <henne>
 stanna för <henne>
 steðga fyri <henni>
 pysähdyin ja päästin <hänet> kadun yli
 hann stoppaði fyrir nokkrum skólabörnum
 
 han holdt tilbage for nogle skolebørn
 han stoppet for noen skolebarn
 han stoppa for nokre skulebarn
 han stannade för några skolelever
 hann steðgaði fyri nøkrum skúlanæmingur
 hän pysähtyi päästämään muutaman koululaisen kadun yli
 2
 
 stoppa í <sokka>
 
 stoppe <strømper>
 stoppe <strømper>
 stoppa <strømpar>
 stoppa <strumpor>
 stoppa <hosur>
 parsia <sukkaa>
 3
 
 stoppa upp <fugl>
 
 udstoppe <fugle>
 stoppe ut <fugl>
 stoppa ut <fugl>
 stoppa upp <en fågel>
 stappa <fugl> út
 täyttää <lintu>
 uppstoppaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
Stokkhólmur subst m stokkroðna v stokkrós subst f stokkur subst m stokkönd subst f stolinn adj stolt subst n stoltur adj stopp adj stopp subst n stoppa v stoppistöð subst f stoppunál subst f stoppustöð subst f stopull adj stopult adv storð subst f storka subst f storka v storkandi adj storkinn adj storkna v storknaður adj storknun subst f storkuberg subst n storkuefni subst n storkun subst f storkur subst m storkuþáttur subst m storma v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík