ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ábyrgur adj info
 
uttale
 bøying
 á-byrgur
 1
 
 (sem ber ábyrgð)
 ansvarlig
 ansvarlig
 ansvarleg
 ansvarig
 ábyrgur
 vastuullinen, vastuussa oleva
 vera ábyrgur fyrir <því að vélin sé í lagi>
 
 være ansvarlig for <at maskinen er i orden>
 være ansvarlig for <at maskinen er i orden>
 vera ansvarleg for <at maskinen er i orden>
 vara ansvarig för <att maskinen är i gott skick>
 hava ábyrgd av, <at motorurin er í lagi>
 olla vastuussa siitä, että <kone toimii>
 2
 
 (áreiðanlegur)
 ansvarsbevidst, ansvarsfuld, ansvarlig
 ansvarsbevisst, ansvarsfull
 ansvarsmedveten, ansvarsfull
 ansvarsmedveten, ansvarsfull
 álítandi
 vastuullinen, vastuuntuntoinen
 allir ábyrgir menn hljóta að styðja samninginn
 
 alle ansvarlige mennesker må da støtte aftalen, alle dem der anser sig selv for at være ansvarsbevidste, bør støtte aftalen
 alle ansvarsbevisste mennesker må støtte avtalen
 alle ansvarsmedvetne menneske lyt støtta avtala
 alla ansvarsmedvetna människor måste ställa sig bakom avtalet
 øll álitisfólk góðtaka helst sáttmálan
 kaikki vastuuntuntoiset tukevat varmasti sopimusta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ábyrgðarlaus adj ábyrgðarleysi subst n ábyrgðarmaður subst m ábyrgðarmikill adj ábyrgðarpóstur subst m ábyrgðarsending subst f ábyrgðarstaða subst f ábyrgðarstarf subst n ábyrgðartilfinning subst f ábyrgjast v ábyrgur adj ábætir subst m ádeila subst f ádráttur subst m ádrepa subst f á döfinni adv áðan adv áður adv áður en sub/konj áður fyrr adv áðurgreindur adj áðurnefndur adj á eftir prep á eftir adv áeggjan subst f áeggjun subst f á engan hátt adv áfall subst n áfallahjálp subst f áfallalaus adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík