ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stórfelldur adj info
 
uttale
 bøying
 stór-felldur
 stor, omfattende, voldsom
 stor, voldsom, enorm, omfattende, viktig
 stor, ofseleg, enorm, omfattande, viktig
 stor, omfattande, viktig
 stórur, stríður, mikil
 suuri, valtava, laaja
 maðurinn er grunaður um stórfelld skattsvik
 
 manden mistænkes for omfattende skattefusk
 mannen er mistenkt for omfattende skattesvindel
 mannen er mistenkt for omfattande skattesnyting
 mannen misstänks för omfattande skattefusk
 maðurin er undir illgruna um stórt skattasvik
 miestä epäillään laajasta veropetoksesta
 stórfellt eignatjón varð í brunanum
 
 branden medførte store materielle skader
 brannen medførte enorme materielle tap.
 brannen førde meg seg enorme materialle tap
 branden vållade stora materiella skador
 eldsbrunin voldi stórar materiellar skaðar
 palo aiheutti valtavat aineelliset vahingot
 bókin hafði stórfelld áhrif á þróun íslenskra skáldsagna
 
 bogens indflydelse på den islandske romans udvikling var betydelig
 boken hadde stor betydning for den islandske romanens utvikling
 boka hadde stor tyding for utviklinga til den islandske romanen
 boken påverkade den isländska romanens utveckling på ett avgörande sätt
 bókin hevði mikið árin á menningina av íslendsku skaldsøguni
 kirjalla oli valtava vaikutus islantisen romaanin kehitykseen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík