ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
stórfenglegur adj info
 
uttale
 bøying
 stór-fenglegur
 fantastisk, fremragende;
 pragtfuld, storslået
 fantastisk, fremragende, glimrende;
 storslagen
 fantastisk, framifrå, glimrande;
 storslegen
 fantastisk;
 storslagen
 stórfingin, framúrskarandi, stórsligin
 suurenmoinen, upea
 það var stórfengleg tilfinning að komast á toppinn
 
 det var en fantastisk følelse at nå op til toppen
 det var en fantastisk känsla att nå toppen
 tað var ein stórfingin kensla at koma heilt upp á toppin
 huipulle pääseminen oli upea tunne
 hún er stórfengleg listakona
 
 hun er en fremragende kunstner
 hon är en fantastisk konstnär
 hon er ein framúrskarandi listakvinna
 hän on suurenmoinen taiteilija
 landslagið á hálendinu er stórfenglegt
 
 landskabet i højlandet er storslået
 landskapet på höglandet är storslaget
 landslagið á hálendinum er stórsligið
 ylängön maisemat ovat suurenmoisia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík