ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
stórkostlegur adj info
 
uttale
 bøying
 stór-kostlegur
 1
 
 (mikilfenglegur)
 enestående, fabelagtig, fantastisk
 storslagen, praktfull, fantastisk
 storslått, praktfull, fantastisk
 fantastisk
 storslagen
 magnifik
 framúrskarandi, einastandandi
 upea, suurenmoinen
 útsýnið af tindinum er stórkostlegt
 
 udsigten fra bjergtoppen er fantastisk
 utsikten fra fjelltoppen er storslagen
 utsikta frå fjelltoppen er storslått
 utsikten från fjälltoppen är fantastisk
 útsýnið av tindinum er einastandandi
 huipulta on upea näköala
 2
 
 (gífurlegur)
 enorm, kolossal
 kjempestor, voldsom, enorm, kolossal
 kjempestor, ovstor, enorm, kolossal
 enorm
 väldig
 ovurstórur
 valtava
 hún kom sér í stórkostleg vandræði með háttalagi sínu
 
 hun skabte enorme vanskeligheder for sig selv med sin opførsel
 hun skapte kjempestore problemer for seg selv med oppførselen sin
 ho skapa kjempestore problem for seg sjølv med åtferda si
 hon ställde till väldiga problem för sig med sitt uppförande
 hon kom sær í ovurstórar trupulleikar við atburði sínum
 hän joutui käytöksensä vuoksi valtaviin hankaluuksiin
 3
 
 (frábær)
 fremragende, glimrende
 fremragende, glimrende, mesterlig, fantastisk
 framifrå, glimrande, mesterleg, fantastisk
 fantastisk
 otrolig
 frálíkur
 suurenmoinen
 hún er stórkostlegur listamaður
 
 hun er en fremragende kunstner
 hun er en fremragende kunstner
 ho er ein framifrå kunstnar
 hon är en framstående konstnär
 hon er ein frálík listakona
 hän on suurenmoinen taiteilija
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
stóriðnaður subst m stórilla adv stórinnkaup subst n flt stóris subst m stórkarlalega adv stórkarlalegur adj stórkaupmaður subst m stórkjafta subst f stórkornóttur adj stórkostlega adv stórkostlegur adj stórköflóttur adj stórlax subst m stórlátur adj stórlega adv stórleikari subst m stórleikur subst m stórlúða subst f stórlyndi subst n stórlyndur adj stórlæti subst n stórmannlega adv stórmannlegur adj stórmarkaður subst m stórmál subst n stórmeistari subst m stórmenni subst n stórmennska subst f stórmennskubrjálæði subst n stórmerki subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík